Sono dentro!
Le informazioni sembrano buone. Abbiamo un cargo spaziale pieno di Beebelorval redenbaka.
Roger.
Ci stanno analizzando.
Facciamo alla svelta.
Io ho finito.
Anch'io.
Merda!
Cam, tutti gli altri sono a bordo. E' ora di andarsene di li'.
Gia', non vorrei altro, ma ho un po' di compagnia.
- Vengo ad aiutarti. - Negativo! Non c'e' abbastanza tempo.
Ha ragione.
Cam, se riesci ad arrivare alla piattaforma ti possiamo tirare via di li' con gli anelli.
Ah, fanculo!
Ora, ora, ora!
- Grazie. - Ce l'abbiamo, andiamo!
Netan.
Un altro trasporto e' stato colpito vicino a Roland.
Abbiamo perso 4 container pieni di Kasa, piu' l'Al'kesh che li scortava.
SG1.
E' il terzo trasporto che colpiscono. Le nostre scorte di Kasa stanno diventando pericolosamente basse.
Qui non si tratta della Kasa,
si tratta dell'SG1 che cerca di farmi apparire debole.
Non posso permettergli di continuare ad interferire con le nostre operazioni.
Spargi la voce...
Da questo momento, metto una taglia sulle loro teste.
Stargate SG-1- Season 10 Episodio 15 "Bounty"
www.subsfactory.it
traduzione: Avy, Superbiagi revisione: LordThul
- Un'altra missione compiuta. - Gia', proprio cosi'.
Lo sa il cielo se ci siamo guadagnati tutti quanti una bella pausa dalla routine!
La risposta e' no.
- Non sai cosa sto per chiederti. - Oh, si' che lo so.
Va bene allora. Ho un'idea migliore di quanto tu creda...
riguardo a quello che stai affrontando... Ho fatto delle ricerche.
- Oh, Dio. - Tradizionalmente questi eventi comportano la riunione di grandi gruppi di persone, tutte
con un comune legame nel passato, ma che non hanno proprio nulla in comune nel presente.
Tutti giudicano la vita degli altri, generalmente in virtu' di una combinazione di valore materiale,
e fascino dei loro accompagnatori, sposi o compagni.
- Fammi venire come tua accompagnatrice. - No!
- Ti prego! Sara' divertente, te lo prometto! - No! No!
E' una riunione del liceo, non una festa dove pavoneggiarsi.
E inoltre ti annoieresti a morte!
Non osare parlarmi di noia!
Tutti quanti qui hanno una vita! Sam presenta una conferenza.
Daniel e' in un museo da qualche parte a fare ricerca. Teal'c e' e' in qualche pianeta sperduto
- ...con i Jaffa! - Con i Jaffa, si'! E io?
Io non ho assolutamente nulla da fare.
Vala!
E' in Kansas.
Non farmi implorare.
- Non ti secca venire a queste... - Oh, grazie.
Venire a queste conferenze a presentare nuove tecnologie...
...e in realta' aggiungerci dei difetti e fare finta di sapere meno di quello che in realta' sappiamo?
Beh, conosci la procedura. Dobbiamo fare finta che ci sia un processo di sviluppo.
Oh certo, e' facile per te!
Tu presenti Chimera. E' praticamente un sistema di ologrammi Asgard pienamente funzionante.
Io mi becco il cannone al plasma che dovrebbe andare in corto circuito appena lo tocco.
Dal lato positivo questi eventi sono un ambiente esplosivo per i single.
E' un'opportunita' immensa. Credo che mi mescolero' alla folla. Dovresti farlo anche tu.
Signore! Buonasera!
- Non vedo l'ora di incontrare i tuoi genitori! - Gia', ma non mettermi in imbarazzo.
Non ti metterei mai in imbarazzo.
Incredibile.
Meglio della robaccia che ci danno alla mensa, uh?
Penseresti che non abbia mai mangiato una torta prima d'ora.
Non avevo idea che potesse avere questo sapore.
Mi sono dimenticato di dirtelo, Cam. Ha chiamato Darrell.
Qualcosa riguardo all'aiutarlo a preparare per domani?
Ho lasciato il numero sulla credenza.
Sara' meglio che gli faccia un colpo di telefono. Torno subito.
Allora Vala.
Cam dice che lavori alla contabilita' della base.
- Si', sono molto brava con i soldi. - Beh, e' una capacita' importante.
- Qualcuno deve occuparsi della bollette. - Si' e Cameron e' pessimo con i soldi, quindi...
Beh allora, devo assumere che voi due siete...piuttosto...
Seri?
Oh. Assolutamente!
Beh, cioe', all'inizio era solo sesso, sesso, sesso, in tutte le stanze della casa e a tutte le ore del giorno! Ma, um...
...beh una volta che abbiamo avuto la possibilita' di conoscerci, si e' formato un legame piu' profondo.
Potremmo dire un legame spirituale.
Beh, immagino che sia bello che abbia trovato qualcuno.
Cosa?!
Ancora torta?
- Stai facendo delle ricerche? - Si'...
Ciao!
Sto cercando una traduzione in aramaico degli Inni Pagani pregiudaici, preferibilmente in forma litografica.
Sono nella sezione giusta?
Non lavori qui, vero?
Va tutto bene. Magari potremmo cercare insieme.
No, non c'e' problema. Chiedero' al banco informazioni. Probabilmente ce l'hanno nell'archivio degli oggetti rari.
Grazie.
Attivare gli scanner.
Sto captando solo 3 segnali. Uno di loro deve essere fuori portata.
Lo troveremo dopo.
Siamo sotto attacco!
- Scudi a 0! - Avviare l'iperdrive!
Scusate ragazzi. Non mi piace la concorrenza.
Ecco qualche asciugamano extra. La stanza degli ospiti e' sistemata.
Giusto, fantastico. Dove vuoi che dorma?
Beh, pensavo che voi due avreste...lo sai.
- No, mamma, va bene. - Va tutto bene caro, non sono cosi' all'antica come pensi.
- Cosa? - Sai, credo che Cam a volte trovi conveniente scordarsi che sono cresciuta negli anni 60.
- Potrei raccontarvi delle storie. - No, mamma. No, madre, per favore! No!
- Non vogliamo sentire le tue storie. - Io si'! - No!
- Parleremo dopo. - Ok.
Mi piace tua madre.
Staro' sul divano.
Peggio per te.
Posso solo sperare che ci ripenserai e accetterai il posto che il consiglio ti sta offrendo.
Hai parlato con Bra'tac.
Ha chiesto solo che dessi voce all'opinione di tutti i Jaffa che non hanno pregiudizi.
La riformazione del nostro governo non puo' avvenire senza l'aiuto...
Giu'!
- Sei ferito? - No!
Ma tu si'.
Gli uomini a guardia dello stargate riportano nessuna attivita'.
E' possibile che chiunque ci abbia attaccato se ne sia andato con una nave cargo occultata.
O forse sono ancora qui e aspettano l'opportunita' per finire il lavoro.
Spargi la voce che sono sopravvissuto all'attacco, ma che sono gravemente ferito.
Allora il signor Armstrong...
entra in classe e vede la sua macchina...
...tutta la macchina, in mezzo alla stanza.
E' lucidata di fresco, sembra nuova di pacca...
Pensavamo tutti che sarebbe morto stecchito di infarto, proprio li' sul pavimento.
E poi cosa e' successo?
Beh, e' tutto qui! Cioe', abbiamo dovuto riportare fuori la macchina e rimontarla, ma...
Ma, se ho capito bene avete dovuto...
...smontare e rimontare completamente questa automobile, non una volta, ma due.
Gia', credo. Si'.
Sai cosa? Mi ricorda un incidente della mia giovinezza.
Uh, un commerciante venne al mio villaggio con una cassa...
Ehi, lo sai, quando hai sentito una storia di liceo le hai sentite tutte.
Ok, ore 5, ore 5.
- Oh, accidenti. - Cosa? - Quella e'...
- Si', lo so chi e'. - Sta venendo qui.
Perche' state bisbigliando in quel modo? Che succede?
Cameron Mitchell, giusto?
Amy...
- Oh, mio Dio. - Oh mi dispiace.
Vandenburg, si'! Si', il nome mi suona decisamente familiare.
Ti ho visto qui e ho pensato di venire a salutarti. E' passato tanto tempo.
Gia', e' cosi'.
- Oh, ti ricordi Darrel, giusto? - Ehi, eravamo compagni al secondo anno.
- Giusto! - Come va?
- Bene. - E' un piacere vederti. - Bene.
E Vala Mal Doran. Sono l'accompagnatrice di Cameron.
Certo, ovviamente. Avrei dovuto capirlo.
Beh e' stato bello vederti. Incontrarti. Di nuovo.
Ok, vado ad aiutare adesso. Ci vediamo stasera.
Si', ci saro'.
- Darrell. - Si è girata ed ancora bellissima...
Bene, bene, bene.
- Piaci a qualcuno. - No, e' solo gentile.
E probabilmente e' nel comitato di benvenuto o qualcosa del genere.
- Darrell. - Si'.
- Cosa fa la gente per divertirsi da queste parti? - Per divertirsi...um
Ciao di nuovo.
Ciao.
Ti ho osservato. Ti piace proprio questo tipo di lavoro vero?
Mi hai osservato?
Beh, credo che sia piuttosto difficile non farlo. Sei molto attraente.
Cosa...cosa sta succedendo?
Pensavo che potremmo andarcene da qui, andare da qualche parte? Insieme.
Da soli.
Wow uh...
Sai, non sono proprio una persona impulsiva.
Per quando la tua offerta mi lusinghi devo dire no.
Come ti pare.
Fermati o inizio ad ammazzare persone.
Bene.
Avresti dovuto accettare la mia prima offerta Dottor Jackson.
Sarebbe stata molto piu' indolore.
Era umana, ma non terrestre.
Le armi erano basate su design Goa'uld.
- Dobbiamo capire come e' arrivata qui. - Beh la mia ipotesi e' con una nave cargo occultata.
Quindi abbiamo un pezzo invisibile di tecnologia aliena...
parcheggiato da qualche parte in un campo.
Beh, le navi occultate non sono del tutto non rilevabili, signore.
Emettono letture di energia anomale.
Se e' ferma e sappiamo approssimativamente dove cercare allora potremmo essere in grado di trovarla.
Ho gia' mandato una squadra per assistere il dottor Jackson nella sua ricerca.
Beh, se avete bisogno del mio aiuto signore, posso sicuramente rientrare.
Negativo, colonnello, possiamo occuparcene noi. Volevo solo assicurarmi che stessi bene.
Inoltre ho la sensazione che sarai piu' preziosa dove ti trovi.
Landry chiude.
Di tutti i sogni di passare dalla fantascienza alla scienza reale...
questo in particolare era considerato irraggiungibile...
fino ad oggi.
Signore e signori. Benvenuti nel futuro.
Oh, cavolo. Scusate, scusate. Lo posso aggiustare. Datemi...
...datemi solo un momento.
Ripeta, signore!
Non e' urgente. Volevo solo metterti al corrente, colonnello.
No. Non riesco a sentire quello che dice.
Scusi signore, il segnale del suo cellulare arriva a malapena.
Aspetti un secondo.
- Darrel! Hai un cellulare che funziona? - No, nessuno ce l'ha.
Due ripetitori sono caduti dopo il tornado dello scorso mese.
La compagnia telefonica non ha ancora installato quelli nuovi.
- Dannazione. - Fantastico.
Va tutto bene qui, signore!
Comunque, se c'e'... possiamo rientrare subito.
Non e' necessario figliolo. Sembra che voi due vi stiate divertendo alla grande.
Oh si', io e Daisy ci stiamo dando alla pazza gioia!
E...niente segnale.
Whoo! Hoo hoo!
- Raccontami della ragazza della scuola. - Chi? Amy?
- Gia'. - Oh Cam ha sempre avuto un debole per lei.
- Davvero. - Il ragazzo avrebbe potuto avere tutte le ragazze della scuola che voleva...
...ma ogni volta che lei gli passava accanto lui iniziava a balbettare come un idiota.
- No. - Si'.
- Hanno mai...? - Nah. Non ha mai avuto il coraggio di chiederle di uscire.
E' finita con lo sposare un funzionario aziendale e si e' trasferita in Texas.
Dannazione!
In che dipartimento hai detto che lavori, scusa?
Contabilita'. Pagamenti vari...
Nove anni spesi nel programma di telemetria dello spazio profondo dell'aeronautica...
ma anche consulente anziano per le tecnologie applicate...
...e due volte vincitrice del prestigioso Premio Binder...
per progressi nella fisica teorica.
Prego date il benvenuto sul palco al Tenente Colonnello Samantha Carter.
Grazie.
Come molti di voi ricorderanno...
...3 anni fa sono andata in televisione per dissipare...
le erronee accuse che l'aeronautica stava nascondendo l'esistenza di vita aliena nella nostra galassia.
Oggi proseguiro' sulla stessa tecnologia che introdussi allora...
mostrandovi diverse nuove funzionalita'...
...che hanno notevolmente aumentato la sua efficacia.
Ovviamente sto parlando del sistema a proiezione ottica Chimera.
Come presto vedrete, ulteriori ricerche e sviluppo hanno fornito un raggio piu' ampio, una migliore verosimiglianza...
...e maggior controllo sull'immagine proiettata...
...da quando il prototipo di Chimera fu introdotto 3 anni fa.
- Che diavolo era? - Qualcuno ha appena cercato di spararmi.
- Li'! - Porca p.. !
Ci serve l'X-699 funzionante adesso!
Cerca di bypassare il circuito principale. Dovresti riuscire ad avere un colpo prima che cortocircuiti.
Wow! Avete visto?
Bella dimostrazione.
E' un Jaffa!
Non credo proprio.
Hai qualche pezzo dei Journey? Spettacolare!
Cameron? Ehi, bentornato!
- Jackie, ehi! - E...Leyla?
- Vala. - Vala.
Ora, non ricordo, sei andata al GW?
Oh, non ho frequentato la scuola.
Fui venduta come schiava ad un contrabbandiere d'armi di nome Forenze.
Dopo averlo ucciso e conquistato la liberta', ho ritenuto la mia educazione piu' o meno completa.
Beh, e' stato senza dubbio un piacere conoscerti.
Forse, dovremmo tenere chiacchiere come queste al minimo.
Sorridi.
Oh Dio! Ti prego, non farmi del male! Ti prego, non farmi del male!
Quindi hai tipo, undici differenti polizze che puoi comprare.
Hai le tue quattro base, certamente. Casa, incendio, barca, auto...
Giusto, fammi capire bene, lui acquista una delle tue polizze e la intesta...
a me come suo beneficiario. Incasserei tutti i soldi in caso della sua morte prematura.
Hai capito!
- Dimmi di piu'. - Beh, lascia che te lo dica, Vala...
- Salve. - Posso aiutarla?
Per la verita', puoi. Il suo abito sembra proprio della mia taglia.
Allora?
Bel vestito.
Wow! Guardati!
Non so dove mettere questo.
Oh quello, oh. E' perche' non ne hai bisogno.
Allora, dov'e' la tua compagna?
Compagna? Oh, Vala. Vala... Vala e' laggiu' tramando la mia morte con Gary Willesco.
Beh, sembra simpatica. Voi due fate una bella coppia.
Oh, non lo siamo. Lei e' um... beh, e' solo un'amica.
Allora, dov'e' la tua altra meta'?
A Maui con la sua nuova fidanzata, molto probabilmente.
Ted ed io abbiamo divorziato circa un anno e mezzo fa. Mi sono trasferita a Topeka, lo scorso anno.
- Mi dispiace. - Oh, non esserlo. Io non lo sono.
Sembri esattamente la stessa.
Sono sorpresa che tu addirittura ti ricordi che aspetto avessi.
- Stai scherzando? - No.
- Sai che avevo una grande cotta per te, vero? - No.
Si! Si! Guarda, avevo memorizzato il tuo intero orario,
in modo che potessi essere nel posto giusto quando uscivo dalla classe...
e sembra raccapricciante ora che l'ho detto a voce alta.
- Come mai non hai mai detto nulla? - Avevo sedici anni.
Avevo sedici anni e... tu eri sempre circondata da altri ragazzi!
E, ad essere onesti, tu eri decisamente...
fuori dalla mia portata. Dio! Non posso credere di avertelo appena detto!
Ok, ora e' il mio turno.
Ho visto ogni partita di football in cui ha giocato.
Posso menzionare ogni lezione che abbiamo seguito insieme. Ho persino rotto con Bobby Haversham...
sperando che mi chiedessi di uscire per il ballo del diploma.
Ma non l'hai mai fatto! Immagino che si possa dire che non ti ho del tutto perdonato per quello.
- Penso che il tuo telefono stia squillando. - Si, sta squillando. Scusami.
- Mitchell! Pronto! - Sono il Generale Landry.
- Pronto? - Mitchell!
Oh, Mi dispiace. Devo rispondere. Tornero' subito.
Tu! Non muoverti di qui.
Signore!
Phil?! Ragazzi, non ti vedo dall'ultima di queste feste.
Sai stato fuori, huh? Allora, come sta Nancy?
Mi scusi, signore, ripeta. Carter e Teal'c cosa?
Sono stati attaccati.
La tua vita potrebbe essere in pericolo. Devi tornare qui il piu' presto possibile.
Signore, e' impossibile. Cerchero' di trovare una linea fissa.
Si, lo indossero' da solo. Grazie dolcezza.
Ehi Gary, come stai, amico?
Bene, se questa non e' la ragazza piu' carina della festa!
- Ciao! - Ciao.
Hai visto Mitchell? Non riesco a trovarlo da nessuna parte.
Mitchell, wow! Voi due siete fermi al cognome, eh?
Penso di averlo visto parlare con Amy Vandenburg.
- Oh, quella di cui... - Si, penso se la siano svignata assieme.
- Perfetto. - Si. Um..
ti andrebbe uh... un po' di ristoro?
Distillato in casa! E' fortissimo.
Sono il Tenente Colonnello Mitchell per il Generale Landry. Grazie.
Proprio l'uomo che stavo cercando.
Non siamo andati a scuola insieme, vero?
Mi chiamo Ventrell. Sono qui per intascare la taglia sulla tua testa.
Un grosso, cattivo cacciatore di taglie che sta cercando questo piccolo e insignificante uomo? Sono onorato.
- In realta', sei solamente l'esca. - Qui il Generale Landry.
Mitchell! Mitchell, mi ricevi?! Mitchell?
Sono Mitchell richiedo assistenza. Ripeto, richiedo assistenza.
- La mia voce e' un po' piu' profonda di quella. - Divertente. Guarda, sono in corsa per il premio finale.
Tutta l'SG1.
Chi pensi che invieranno dopo aver sentito quello?
Perche' non prendi solo me?
- Teal'c non e' neanche sul pianeta. - Oh, ci saranno.
Nel frattempo, tutto quello che dovrai fare e' stare buono e nessuno si fara' del male.
- Ora, torniamo alla festa? - Si, andiamo a ballare.
Sfortunatamente, l'Odyssey non e' disponibile per il trasporto...
ma abbiamo un paio di 302 in attesa. Dovrebbero portarvi li' abbastanza velocemente.
Sappiamo come i sicari siano stati in grado di rintracciarci cosi' precisamente?
Penso di si.
Durante la nostra ultima missione siamo stati colpiti da quello che pensavamo fosse un raggio scannerizzante.
E' venuto fuori che era un po' piu' sofisticato di cio'. Siamo stati marcati.
Stiamo tutti emettendo bassi livelli di una particolare forma di radiazione esotica.
E' quello che stanno inseguendo.
Ora, la buona notizia e' che ha un'emivita limitata, quindi dovrebbe consumarsi in un paio di giorni.
Penso sia abbastanza chiaro che il Colonnello Mitchell non ha un paio di giorni.
Lo andremo a prendere, signore.
Sai cosa? Penso che Mitchell sia pazzo ad abbandonarti.
Voglio dire, andiamo, Dio! Guardati, sei una bella donna.
Hai una mente acuta e spari come un cecchino delle forze speciali.
Vero, tutto vero.
Ma, puoi incutere un po' di timore comunque.
Voglio dire, al tipo di uomo che potrebbe essere intimidito...
da una donna che ha successo ed e' brillante come te.
- Sai una cosa? - Cosa?
Non sono uno di questi tipi.
Darrell?
C'e' qualcosa che penso dovrei dirti adesso.
- Cosa? - Sono sposata.
Ah, stai scherzando!
E' qualcosa di cui non mi piace molto parlare.
E' un fanatico religioso, incline alla totale dominazione di ogni essere umano in questa galassia.
Quindi sei separata?
Eccoti!
- Pensavo mi avessi abbandonata! - Ehi!
Stai bene?
Sto bene!
Chi e' il tuo amico?
- Odai Ventrell al suo servizio. - Salve.
Sono un amico del Colonnello.
Mi devi ancora un ballo.
Non fare attendere la signora, Colonnello.
Non potresti avere un'altra possibilita'.
Sei sicuro che alla tua compagna non importera' se passiamo un po' di tempo insieme in questo modo?
E' un tipo indipendente. Forse, anche troppo.
Sai cosa mi piace?
Ora che siamo piu' vecchi e sperando piu' saggi, possiamo dire come ci sentiamo veramente.
Non c'e' tutta quella terribile tensione che ci bloccava quando eravamo giovani.
Si, sono felice che se ne sia andata.
- Oh, mi piace! - Oh sta zitto!
- Quello li' dentro e' Odai Ventrell. - Chi?
No! Cacciatore di taglie. E' sicuramente per cercarmi!
- Ok, niente piu' alcolici per te stanotte, va bene? - Cosa?
Oh, non essere ridicolo. Quella roba l'ho appena sentita.
- Hai qualche arma con te? - No!
Allora dovremo improvvisare.
Ehi, se non vuoi farlo...
No, non e' questo. E' solo... e' complicato.
Non devi dire nient'altro. Ho ricevuto il messaggio. Vala, giusto?
Non e' quello che pensi.
Adesso ho bisogno che tu mi schiaffeggi e che esci via di qui.
Dave "the man" Nelson. Sono Darrell!
Come stai, amico?
Mi stai confondendo per qualcun altro.
- Cosa? - Darrell! Va via di qui!
Oh cosa, dovrei ascoltarti? Andare con un'altra donna...
lasciando la tua compagna da sola? Beh, grazie a Dio sono arrivato io, huh Dave? Grazie a Dio!
- Toccami ancora e ti uccidero'. - Dave, sei cambiato!
Sta indietro!
La vostra attenzione per favore!
Uscire da questa sala e' ora impossibile. Ogni porta e' stata sigillata magneticamente.
Vala Mal Doran. Questo e' il mio giorno fortunato.
Netan sta offendo un bonus per chiunque ti catturi.
- Mi dispiace. Non e' andata bene. - Oh, e' peggio di quanto pensi.
Grazie alla tua piccola esibizione, ora comincero' ad uccidere le persone.
Non devi farlo!
Prima regola nel prendere un ostaggio: attuare sempre le tue minacce!
Allora chi sara'?
- Il guastafeste... - Ehi! Oh ti prego.
- o la fidanzata. - Cameron!
- Scegli, Colonnello, o moriranno entrambi. - Oh Ventrell, sei sempre stato un codardo!
Immagino iniziero' con te.
Sono il Colonnello Carter dell'SG1.
Una volta che tutti gli ostaggi saranno rilasciati, ci teletrasporteremo volontariamente.
Negativo. Lei e l'SG1 vi teletrasporterete prima, disarmati e poi io lascero' andare tutti.
Di la', prego!
Colonnello Mitchell, Vala, vi dispiacerebbe raggiungere gli altri?
Voltatevi.
Allora, qual e' la tua ultima mossa Ventrell? Sai che non lasceremo che tu esca di qui.
Mai avuto in mente.
Ciao.
Va bene! Siete tutti salvi adesso!
Si, ma cosa e' successo a Vala?!
Merda!
Sapevo che c'era qualcosa di sbagliato in quella donna!
Come ci siete riusciti? Oh, permettetemi!
Abbiamo localizzato questa nave in un campo a diverse miglia da qui.
Eravamo a bordo cercando di aggirare il codice di comando...
quando e' stata attivata a distanza ed e' volata sul tetto della scuola.
Esatto! Tu ci hai portato da te.
Dopo cio' abbiamo dovuto solo attivare Chimera.
E' un sistema di proiezione olografica Asgard.
Ha fatto sembrare come se ci fossimo teletrasportati.
E forse l'avresti fatta franca, se non fosse stato per la nostra intromissione.
Un po' troppo per la grossa taglia.
Beh, potrei non essere in grado di riscuotere, ma non significa che altri non ci proveranno.
- A meno che non ci sia una taglia piu' grande da qualche altra parte. - Di cosa stai parlando?
Beh, ho avuto qualche incontro di recente, avendo a che fare con l'Alleanza Lucian...
So per certo che alcuni dei secondi di Netan cominciano a mettere in discussione la sua guida.
Dopo questo piccolo fiasco, peggiorera' solamente.
E' vero! Con il suo ennesimo fallimento nell'eliminarci, apparira' semplicemente piu' debole di prima.
Senza dubbio. C'e' del sangue nell'acqua.
L'unica domanda e', quale squalo intraprendente sara' il primo a trarne vantaggio?
Ben fatto. Mi hai salvato la vita. Sarai riccamente ricompensato.
So che lo saro'. Ma non per l'averti salvato.
Grazie!
Vala! Sei sicura di non volere della torta per il viaggio?
- Non potrei assolutamente. - E' la tua preferita.
Grazie.
Beh, il Generale incolpera' sicuramente me se perderemo il nostro aereo, quindi probabilmente dovremmo muoverci.
Cameron! Dobbiamo muoverci!
Vai ad aspettare in macchina!
- Ho esagerato con la storia del legame spirituale appena un po'. - Si. Si, l'avevamo capito.
Grazie.
Ciao.
Muoviti!
Ad essere onesti con te, Cam, non so che fare con tutto questo.
Queste persone dell'aeronautica che ci hanno fatto firmare quei documenti facevano un po' di paura....
Non sono sicura di essere autorizzata nemmeno a pensare a quello che e' successo, e tanto meno a parlarne.
E' meglio cosi'. Le persone che ne parlano finiscono per sembrare solamente pazze.
Non c'e' mai nessuna prova. E c'e' sempre una smentita plausibile.
- Quindi hai fatto questo genere di cose prima? - Sto solo dicendo...
Lo so! Non puoi parlarne.
Non puoi nemmeno dirmi cosa stava succedendo veramente l'altra notte?
Ne so fino a questo punto. Quell'uomo stava cercando di uccidere te... e i tuoi amici.
Qualsiasi cosa fai, e' evidentemente pericolosa.
E' un lavoro. Deve essere fatto.
E... ed e' tutto quello che diro' in proposito.
Beh, se qualcuno deve essere li' fuori a proteggerci...
da cose di cui non ci e' consentito sapere...
sono felice che sia qualcuno come te.
Sai, Colorado Springs, non e' cosi' distante, quindi...
forse qualche giorno, potresti pensare di fare un piccolo viaggio.
Forse.
E' una ragazza simpatica. Mi piace!
Simpatica. E' una cura per l'insonnia.
Beh, non possiamo prendere tutti le brillanti decisioni che prendi tu.
Quante volte ti sei sposata, comunque?
Legalmente? Hmmm, beh, e' dura tenere il conto. Vediamo.
Il primo faceva parte di un gruppo di artisti ambulanti.
Era anche un bravo cuoco. Comunque non sapeva fare la torta.
Sai, dimenticatene. Dimentica che te l'ho chiesto.
* Projet-SG * http:/projet-sg.net www.subsfactory.it